1
00:00:00,010 --> 00:00:06,990
<i>Untertitel präsentiert vom Undercover Sasaeng Team @Viki</i>

2
00:00:06,990 --> 00:00:10,790
<i>Ihr Privatleben</i>

3
00:00:13,510 --> 00:00:17,050
♫ <i>Alles was ich brauche bist du</i> ♫

4
00:00:19,150 --> 00:00:21,980
♫ <i>Dein kostbares kleines Mädchen</i> ♫

5
00:00:22,790 --> 00:00:25,140
♫ <i>Alles was ich will bist du</i> ♫

6
00:00:25,140 --> 00:00:26,760
♫ <i>Alles was ich will</i> ♫

7
00:00:26,760 --> 00:00:30,360
<i>Ihr Privatleben</i><br>♫ <i>bist du</i> ♫

8
00:00:30,360 --> 00:00:32,360
<i>Welcher Tag ist Samstag für Junioren in der High School?</i>

9
00:00:32,360 --> 00:00:34,710
<i>Ein Tag zum Lernen.</i>

10
00:00:42,560 --> 00:00:44,520
<i>Ich sehe, dass unser Eun Gi tief und fest schläft.</i>

11
00:00:47,720 --> 00:00:52,000
<i>Gute Arbeit. Weck ihn auf und schick ihn zu mir. Klassensprecher!</i>

12
00:00:52,000 --> 00:00:53,760
<i>Achtung.</i>

13
00:00:54,870 --> 00:00:58,050
<i>Vielen Dank für Ihre harte Arbeit.</i>

14
00:01:05,430 --> 00:01:07,610
<i>Steh auf. Der Unterricht ist vorbei.</i>

15
00:01:07,610 --> 00:01:09,700
<i>Der Lehrer ruft nach dir.</i>

16
00:01:26,670 --> 00:01:30,320
<i> Ich bin eifersüchtig, du Idiot. </i>

17
00:02:06,140 --> 00:02:07,760
<i>Du hast keinen Regenschirm?</i>

18
00:02:07,760 --> 00:02:08,980
<i>Lass los.</i>

19
00:02:11,980 --> 00:02:14,160
<i>Ich habe dir gesagt, du sollst mich gehen lassen, während ich es nett sage!</i>

20
00:02:14,160 --> 00:02:17,420
<i>Was kann ich tun, wenn Sie keine netten Worte sagen?</i>

21
00:02:22,330 --> 00:02:24,050
<i> Gib es mir. </i>

22
00:02:30,890 --> 00:02:33,540
<i>- Streck deine Hand aus.<br>- So nervig.</i>

23
00:02:36,700 --> 00:02:38,960
<i>Machen Sie es mit beiden Händen.</i>

24
00:02:44,220 --> 00:02:46,080
<i>Jetzt mach es nett.</i>

25
00:02:58,130 --> 00:03:02,470
<i>Kommen Sie vorbei, sobald Sie mit dem Üben fertig sind. Lass Mama nicht zweimal kochen.</i>

26
00:03:36,260 --> 00:03:38,160
<i>Wer bist du?</i>

27
00:03:40,910 --> 00:03:44,580
<i>Seong Deok. Warum siehst du so aus?</i>

28
00:03:44,580 --> 00:03:47,860
<i>Was ist mit dem Regenschirm passiert, den ich dir geliehen habe?</i>

29
00:03:47,860 --> 00:03:51,140
<i>Hat dir jemand den Regenschirm geschenkt, den du mir geliehen hast?</i>

30
00:03:51,140 --> 00:03:52,740
<i>Ja.</i>

31
00:03:53,620 --> 00:03:57,100
<i>Bist du verrückt? Sind Sie bei klarem Verstand? Wie könntest du mir etwas leihen, das du geschenkt bekommen hast?</i>

32
00:03:57,100 --> 00:04:00,240
<i>- Du Idiot. Du verrückter Bastard!<br>- Was ist daran falsch?</i>

33
00:04:00,240 --> 00:04:04,140
<i>Ich habe es geschenkt bekommen und ich habe es dir geliehen. Ist das falsch?</i>

34
00:04:06,260 --> 00:04:08,680
<i>Du hast noch nie jemanden gemocht, oder?</i>

35
00:04:08,680 --> 00:04:12,860
<i>Die Valentinstags-Pralinen, mit denen man sich das Gesicht vollstopft, halten die Gefühle eines Menschen fest.</i>

36
00:04:12,860 --> 00:04:16,820
<i>Diese endlosen Geschenke, die Sie erhalten, zeigen die Aufrichtigkeit eines Menschen.</i>

37
00:04:16,820 --> 00:04:21,410
<i>Weil sie dich mögen, wollen sie dich mit leckerem Essen füttern und dir schöne Kleidung anziehen. Und sie befürchten, dass Sie im Regen durchnässt werden</i>

38
00:04:21,410 --> 00:04:23,540
<i>oder vom Wind weggeweht werden, wenn er weht.</i>

39
00:04:23,540 --> 00:04:26,980
<i>Ich sage, dass sie den Mut aufbringen, Ihnen ihre Gefühle mitzuteilen, weil sie an Sie denken und sich Sorgen um Sie machen.</i>

40
00:04:26,980 --> 00:04:31,490
<i>Aber Sie haben das Geschenk, das die kostbaren Gefühle eines Menschen birgt, jemand anderem geliehen?!</i>

41
00:04:31,490 --> 00:04:35,290
<i>Sind Sie und ich nur „jemand“ füreinander? Ich habe sie nie gebeten, mich zu mögen!</i>

42
00:04:35,290 --> 00:04:37,920
<i>Ich komme hierher und bekomme einen Anfall.</i>

43
00:04:37,920 --> 00:04:39,930
<i>Du kleiner...</i>

44
00:04:52,880 --> 00:04:57,730
Stirb! Sterben! Sterben! Du kannst nicht leben!

45
00:04:57,730 --> 00:05:02,390
<i> Fass mich nicht an. </i>

46
00:05:02,390 --> 00:05:04,700
Stirb!

47
00:05:04,700 --> 00:05:10,330
<i>Lassen Sie uns die Moral des Unternehmens bewahren</i>

48
00:05:10,330 --> 00:05:13,930
<i> Es gibt ein Treffen mit Cha Si An von White Ocean. </i>

49
00:05:50,730 --> 00:05:52,960
Was mache ich?

50
00:06:24,260 --> 00:06:26,220
<i> Du kommst raus. </i>

51
00:06:30,770 --> 00:06:33,180
Es ist hübsch<br><i>Deok Mi</i>

52
00:06:41,460 --> 00:06:44,020
Lee Seon Joo, ich muss jetzt wirklich los. Ich lege auf.

53
00:06:44,020 --> 00:06:46,370
<i> Deok Mi... Deok... </i>

54
00:06:50,210 --> 00:06:53,260
Ich bin eifersüchtig. Ich möchte auch Si Ans Gesicht sehen

55
00:06:53,260 --> 00:06:57,000
und hol dir seine Unterschrift und mach ein Foto.

56
00:08:15,680 --> 00:08:18,770
Fühlst du dich besser?

57
00:08:32,460 --> 00:08:35,590
Cha Si An mag Tulpen, also...

58
00:08:38,870 --> 00:08:41,720
- Willst du es nehmen? <br> - Nein.

59
00:08:43,220 --> 00:08:45,900
Ich habe auch ein Geschenk vorbereitet. Wein.

60
00:08:47,990 --> 00:08:49,940
Si An bevorzugt Weißwein

61
00:08:49,940 --> 00:08:51,690
Si An?

62
00:08:53,560 --> 00:08:55,560
Cha Si An.

63
00:09:03,520 --> 00:09:05,340
Lass uns gehen.

64
00:09:40,300 --> 00:09:43,530
♫ <i>Als ich dich liebe</i> ♫

65
00:09:48,960 --> 00:09:52,250
♫ <i>Als ich dich liebe</i> ♫

66
00:10:25,500 --> 00:10:27,380
Kurator Seong Deok Mi.

67
00:10:28,310 --> 00:10:30,000
Ja?

68
00:10:30,770 --> 00:10:32,390
Nichts.

69
00:10:41,120 --> 00:10:43,390
Warum? Was ist das?

70
00:10:45,000 --> 00:10:47,660
- Magst du Cha Si An nicht so sehr? <br> - Was?

71
00:11:01,230 --> 00:11:02,930
Ja.

72
00:11:30,610 --> 00:11:31,900
Oh, du bist früh gekommen.

73
00:11:31,900 --> 00:11:36,350
Si An bereitet sich gerade vor, aber Sie können vorbeikommen.

74
00:11:50,370 --> 00:11:52,690
Du bist also Ko-

75
00:12:07,710 --> 00:12:12,360
♫ <i>Du bist so schön</i> ♫

76
00:12:12,360 --> 00:12:14,740
♫ <i>Es geht mir zu Herzen</i> ♫

77
00:12:14,740 --> 00:12:20,260
♫ <i>Es durchnässt </i> ♫

78
00:12:20,260 --> 00:12:25,370
♫ <i>Du bist so wundervoll</i> ♫

79
00:12:25,370 --> 00:12:27,930
<i>Wow...</i>

80
00:12:27,930 --> 00:12:32,200
<i> Kannst du einfach so rausgehen? </i>

81
00:12:32,200 --> 00:12:37,100
<i>Si An... Ich bin so dankbar und es tut mir leid.</i>

82
00:12:37,100 --> 00:12:40,450
<i>Ich würde es nicht bereuen, wenn ich jetzt sterben würde.</i>

83
00:12:44,010 --> 00:12:47,080
<i> Name: Seong Deok Mi <br> Alter: 33 Jahre </i>

84
00:12:51,220 --> 00:12:53,920
<i> Wir beginnen mit der Autopsie des 33-jährigen Seong Deok Mi. </i>

85
00:12:53,920 --> 00:12:56,580
<i>- Skalpell <br> - Skalpell. </i>

86
00:13:02,460 --> 00:13:04,370
<i> Es gibt kein Herz. </i>

87
00:13:12,320 --> 00:13:13,530
<i>Schau da drüben.</i>

88
00:13:13,530 --> 00:13:16,270
<i> Das Herz ist auf dem rechten Fuß. </i>

89
00:13:23,590 --> 00:13:26,610
<i>Ist das das herzzerreißende Gefühl, von dem ich nur gehört habe?</i>

90
00:13:29,100 --> 00:13:33,800
<i> Dieses Leben war ein gutes Leben. </i>

91
00:13:35,120 --> 00:13:39,370
Wenn ich es betrachte, verspüre ich einfach ein Gefühl der Heilung.

92
00:13:39,370 --> 00:13:44,230
Und das ist tatsächlich mein Lieblingskunstwerk. Es fühlt sich an wie die Sterne, der Mond und der Wald

93
00:13:44,230 --> 00:13:46,950
sind alle auf einmal darin enthalten.

94
00:13:46,950 --> 00:13:50,590
Man muss Kunst wirklich lieben.

95
00:13:57,640 --> 00:14:03,020
<i> Süß, süß, süß, süß! </i>

96
00:14:16,010 --> 00:14:21,920
<i>Wenn man dieses Gemälde betrachtet, sieht es sehr realistisch aus, hat aber auch ein wirklich verträumtes, unrealistisches Gefühl.</i>

97
00:14:21,920 --> 00:14:26,660
<i>Du hast ein sehr gutes Auge für Gemälde, genau wie ich gehört habe.</i>

98
00:14:53,430 --> 00:14:56,570
Das hat mein erster Fan aufgenommen.

99
00:14:59,760 --> 00:15:02,960
Dies war der Tag, an dem ich zum ersten Mal debütierte.

100
00:15:02,960 --> 00:15:05,370
Ich sehe nervös aus, nicht wahr?

101
00:15:07,440 --> 00:15:10,700
Es ist von „Si An Is My Road“.

102
00:15:11,910 --> 00:15:14,910
Sie scheint die Person zu sein, die mich am besten kennt.

103
00:15:14,910 --> 00:15:17,580
Allerdings weiß ich nicht einmal, wer sie ist.

104
00:15:18,630 --> 00:15:20,340
Es ist seltsam, oder?

105
00:15:24,780 --> 00:15:26,900
Kann ich die Toilette ganz schnell benutzen?

106
00:15:26,900 --> 00:15:29,400
Sie können es verwenden, es ist so.

107
00:15:39,190 --> 00:15:41,400
Du hast gut gelebt.

108
00:15:42,660 --> 00:15:48,270
Ich habe wirklich... großartig gelebt.

109
00:16:03,220 --> 00:16:05,650
Du hast so viel Glück. <i>(Mit dem Spiegel sprechen)</i>

110
00:16:05,650 --> 00:16:08,720
Weil Sie unser Si An jeden Tag sehen können.

111
00:16:19,270 --> 00:16:21,540
Das ist auch ganz nett.

112
00:16:21,540 --> 00:16:23,540
Jeden Tag ist unser Si An...

113
00:16:27,960 --> 00:16:30,680
Ach, was soll ich sagen...?

114
00:16:30,680 --> 00:16:33,970
Ah wirklich... Ah, ich weiß es nicht!

115
00:16:46,560 --> 00:16:48,620
Möchtest du einen Kaffee? Oder Tee?

116
00:16:48,620 --> 00:16:49,820
Tee wäre schön.

117
00:16:49,820 --> 00:16:51,620
In Ordnung.

118
00:17:19,660 --> 00:17:21,190
Kurator Seong Deok Mi?

119
00:17:21,190 --> 00:17:22,810
Ja?

120
00:17:28,270 --> 00:17:31,330
Ich habe versehentlich die Dusche eingeschaltet.

121
00:17:41,520 --> 00:17:43,560
Machen Sie weiter so.

122
00:17:46,640 --> 00:17:48,690
Danke schön.

123
00:17:52,330 --> 00:17:54,080
Wie...

124
00:18:00,810 --> 00:18:02,610
Vielen Dank.

125
00:18:02,610 --> 00:18:05,410
Danke schön.

126
00:18:05,410 --> 00:18:07,740
Danke schön.

127
00:18:08,760 --> 00:18:12,140
Aber da Sie keine anderen Werke in die Ausstellung einbeziehen

128
00:18:12,140 --> 00:18:16,730
und wir werden es mit dem Titel „Sammlung von Cha Si An“ ausstellen, es fühlt sich etwas belastend an.

129
00:18:20,070 --> 00:18:22,020
- Das ist—<br>- Natürlich, durch diese Sammlung,

130
00:18:22,020 --> 00:18:25,860
Es gibt Leute, die Ihr Auge für Gemälde beurteilen.

131
00:18:25,860 --> 00:18:28,220
Aber kann das nicht zu einer Chance werden?

132
00:18:28,220 --> 00:18:30,530
damit viele andere Menschen durch diese Ausstellung Ihren persönlichen Geschmack kennenlernen können

133
00:18:30,530 --> 00:18:34,500
und dich näher fühlen?

134
00:18:36,500 --> 00:18:39,730
Wenn wir es anders ausdrücken würden, Cha Si An,

135
00:18:39,730 --> 00:18:42,190
Sie müssen sich wegen Ihres Auges für Gemälde nicht schämen.

136
00:18:42,950 --> 00:18:49,830
Mir gefällt auch das Bild, das Cha Si An am besten gefällt, sehr gut.

137
00:18:49,830 --> 00:18:52,130
Auch dem Regisseur gefällt dieses Kunstwerk.

138
00:18:52,130 --> 00:18:55,500
Er hat diese Zeichnung sogar selbst gekauft.

139
00:18:58,680 --> 00:19:01,120
Kennen Sie Lee Sol?

140
00:19:07,520 --> 00:19:09,830
Ich dachte, es sei ein gutes Kunstwerk,

141
00:19:09,830 --> 00:19:14,200
und am Ende habe ich durch Zufall herausgefunden, dass Sie das Gemälde hatten.

142
00:19:16,470 --> 00:19:18,550
Zufällig?

143
00:19:18,550 --> 00:19:22,430
Ja, es ist ein Zufall.

144
00:19:29,870 --> 00:19:32,990
Wir sehen uns wieder.

145
00:19:44,360 --> 00:19:47,220
Es tut mir Leid. Ich muss etwas Unnötiges gesagt haben.

146
00:19:50,450 --> 00:19:53,720
Wir sollten ihn von nun an überzeugen, auf welche Weise auch immer.

147
00:19:57,330 --> 00:20:01,620
Ich rief ein Taxi. Du hast doch dein persönliches Auto, oder?

148
00:20:04,240 --> 00:20:06,640
Ich kam mit dem Aufzug nach oben.

149
00:20:11,160 --> 00:20:14,540
Sie sagen, dass Sie in diesem Gebäude wohnen?

150
00:20:14,540 --> 00:20:15,750
Ja, im Apartment 2401.

151
00:20:19,420 --> 00:20:21,210
Das ist richtig.

152
00:20:22,680 --> 00:20:24,410
<i> Das ist schön. </i>

153
00:20:24,410 --> 00:20:27,720
<i> Ich möchte auch im selben Wohnhaus wie Si An wohnen. </i>

154
00:20:32,250 --> 00:20:34,840
Dann werde ich gehen.

155
00:20:36,210 --> 00:20:37,820
Ah die Jacke..

156
00:20:39,290 --> 00:20:42,330
Später. Gib es später zurück.

157
00:20:45,610 --> 00:20:48,320
Dann gebe ich es dir morgen.

158
00:20:56,000 --> 00:20:58,400
Seon Joo, was ist das?

159
00:21:02,270 --> 00:21:05,980
Es gibt ein Foto in Si Ans Haus, das ich gemacht habe.

160
00:21:21,630 --> 00:21:24,750
Superstar... Mein Superstar...

161
00:21:42,420 --> 00:21:46,190
<i>Si Na Gil scheint die Person zu sein, die mich am besten kennt.</i>

162
00:22:02,770 --> 00:22:05,220
<i>Die Tür zu Si Ans Haus öffnete sich und ich ging direkt hinein</i>

163
00:22:12,230 --> 00:22:14,330
Dann kam Si An auf mich zu.

164
00:22:14,330 --> 00:22:16,970
- Er trug einen Bademantel!<br>- Oh mein Gott.

165
00:22:16,970 --> 00:22:20,520
Sein Haar war so nass und Wasser tropfte einfach herunter.

166
00:22:26,120 --> 00:22:27,400
Ich weiß, natürlich weiß ich es!

167
00:22:27,400 --> 00:22:31,350
Er sah mich von der Seite an und sagte dann: „Hallo.“

168
00:22:36,820 --> 00:22:38,590
Du bist verrückt.

169
00:22:38,590 --> 00:22:40,300
Verrückt.

170
00:22:55,000 --> 00:22:57,730
<i>Seon Joo</i>

171
00:22:57,730 --> 00:22:58,650
Ja?

172
00:22:58,650 --> 00:23:01,330
Geht es dir gut?! Du stehst nicht unter Schock?

173
00:23:01,330 --> 00:23:03,660
Natürlich stehe ich unter Schock. Riesiger Schock...

174
00:23:05,800 --> 00:23:11,060
Du hast es noch nicht gesehen, oder? Ich schicke dir den Link. Schauen Sie es sich gleich an.

175
00:23:16,830 --> 00:23:19,470
<i>[Exklusiv] Cha Si An Dating von White Ocean, wer ist sie? </i>

176
00:23:25,340 --> 00:23:27,250
Was, Si An hat einen Skandal?

177
00:23:27,250 --> 00:23:29,400
<i>-Es ist Cha Shi An<br> -Mit wem ist er zusammen? Wer?</i>

178
00:23:29,400 --> 00:23:32,760
Was? Was ist mit diesem Mädchen?

179
00:23:32,760 --> 00:23:36,100
<i> Erste Stufe: Ablehnung</i><br>Nein! NEIN! NEIN! Wo ist die Zeit für unser Si An bisher?

180
00:23:36,100 --> 00:23:40,520
Das macht doch keinen Sinn, oder? Nein. Niemals! NEIN!

181
00:23:58,070 --> 00:24:00,550
<i> Phase 3: Verhandeln</i><br>Ich verstehe das vollkommen

182
00:24:00,550 --> 00:24:03,140
<i>Stadium 4: Depression</i>

183
00:24:43,430 --> 00:24:45,690
Schauen Sie genau hin.

184
00:24:45,690 --> 00:24:49,890
Es ist eine Frau. Warum ist eine Frau in Si Ans Haus?

185
00:24:53,240 --> 00:24:54,940
Da ich bin.

186
00:24:56,810 --> 00:24:59,890
- Du bist es. <br> - Ich bin es?

187
00:25:06,500 --> 00:25:09,260
Ich werde das tragen?

188
00:25:26,840 --> 00:25:28,730
Was soll ich tun?

189
00:25:28,730 --> 00:25:32,140
Ich habe solche Angst vor deinen Fans, dass ich keine Fotos hochladen kann.

190
00:25:32,140 --> 00:25:35,480
Sie können es gerade sehen, wenn Sie hineinzoomen.

191
00:25:39,560 --> 00:25:42,380
Also sagte ich von Anfang an, dass ich es nicht tun würde.

192
00:25:43,140 --> 00:25:44,430
Si An.

193
00:25:44,430 --> 00:25:45,860
Was werden Sie gegen den Skandal unternehmen?

194
00:25:50,910 --> 00:25:55,170
Wir veranstalten stattdessen eine Show. Alles klar?

195
00:25:57,460 --> 00:26:00,640
Das ist Kurator Seong?

196
00:26:27,030 --> 00:26:28,570
Eintausend?

197
00:26:39,370 --> 00:26:41,770
<i> Passen Sie nachts auf. </i>

198
00:26:41,770 --> 00:26:45,320
Ich werde dich finden und das werde ich auch

199
00:26:46,220 --> 00:26:47,310
töte dich.

200
00:26:47,310 --> 00:26:49,690
<i> Ich werde dich finden und ich werde dich töten. </i>

201
00:27:19,170 --> 00:27:20,420
Kurator Seong

202
00:27:20,420 --> 00:27:25,170
Du weißt wirklich nichts. Heutzutage sind Fandoms beängstigend.

203
00:27:32,280 --> 00:27:34,510
<i> Hast du es deinem Freund erzählt? </i>

204
00:27:34,510 --> 00:27:37,700
<i> Freund? Ich habe einen Freund? </i>

205
00:28:01,660 --> 00:28:04,110
Du erinnerst dich, oder?

206
00:28:34,760 --> 00:28:36,780
Ja, Direktor.

207
00:28:39,060 --> 00:28:41,230
Sind wir nicht in den Geschäftszeiten?

208
00:29:05,890 --> 00:29:08,250
An unseren Chef...

209
00:29:43,010 --> 00:29:46,600
Die Frau im Glas des Bildes ist Kuratorin in einem Museum

210
00:31:05,010 --> 00:31:07,020
Ja, Sir?

211
00:31:08,570 --> 00:31:10,230
Ja.

212
00:31:15,840 --> 00:31:18,230
Nein, mir geht es gut.

213
00:31:18,230 --> 00:31:21,500
Vielen Dank für Ihre Fürsorge.

214
00:31:21,500 --> 00:31:25,400
Ja. Dann bis morgen. Ja.

215
00:32:05,980 --> 00:32:09,810
Aber ist diese Frau nicht ein Fan von Si An Oppa?

216
00:34:20,890 --> 00:34:23,900
<i>Cha Shi An</i>

217
00:34:31,910 --> 00:34:34,110
<i> S D M – 33 Jahre – Kurator bei C. </i>

218
00:34:41,080 --> 00:34:43,870
Sie ist dem Untergang geweiht.

219
00:34:43,870 --> 00:34:46,610
Ah, Cindy ist wirklich ein echter Sasaeng.

220
00:34:46,610 --> 00:34:52,420
Wie konnte sie vor Si Ans Haus Wache halten? Ist sie Polizistin oder was?

221
00:34:52,420 --> 00:34:54,970
Es macht mich wütend.

222
00:34:54,970 --> 00:34:59,120
<i>Deok Deok, ist die Frau von Cha Si An hier?</i>

223
00:34:59,120 --> 00:35:02,700
<i>Deok Deok, ist die Frau von Cha Si An hier?</i>

224
00:35:05,140 --> 00:35:08,990
<i>Deok Deok, die Freundin von Cha Si An?</i>

225
00:35:08,990 --> 00:35:10,700
<i>Deok Deok, die Freundin von Cha Si An?</i>

226
00:35:10,700 --> 00:35:12,660
<i> Deok Deok </i>

227
00:35:15,370 --> 00:35:18,200
<i> hahahaha </i>

228
00:35:19,430 --> 00:35:22,780
Hast du Spaß? Ist es lustig? Kann man in dieser Situation lachen?

229
00:35:22,780 --> 00:35:28,320
Soll ich dann weinen? Meine Freundin hat einen Skandal mit dem Idol, für das sie Fangirls gemacht hat.

230
00:35:31,520 --> 00:35:35,580
Wirst du nicht an die Fans unseres Oppa denken, deren Herzen bei dem Gedanken brennen, dass sein Dating-Skandal wahr sein könnte?

231
00:35:35,580 --> 00:35:37,280
Dein Oppa kann auch ausgehen.

232
00:35:37,280 --> 00:35:41,430
Er kann sich verabreden. Aber er sollte nicht erwischt werden.

233
00:35:41,430 --> 00:35:42,790
Das... Was ist der Unterschied?

234
00:35:47,920 --> 00:35:49,990
Was sagst du?

235
00:35:49,990 --> 00:35:54,150
Um es kalt auszudrücken: Idole und Fans sind Verkäufer und Verbraucher.

236
00:35:54,150 --> 00:35:57,830
Er spielt mit unseren Herzen und lässt uns denken, dass er uns liebt und dass wir die Einzigen für ihn sind.

237
00:35:57,830 --> 00:36:00,690
Das gibt uns das Gefühl, mit ihm zusammen zu sein.

238
00:36:00,690 --> 00:36:02,970
Aber wird so ein Oppa beim Dating erwischt?

239
00:36:02,970 --> 00:36:05,530
Um es ganz klar auszudrücken: Es handelt sich hierbei um ein Problem der Wirtschaftsethik.

240
00:36:05,530 --> 00:36:08,970
Sie sind derjenige, der diese Geschäftsethik gerade ruiniert hat.

241
00:36:08,970 --> 00:36:13,390
Ich weiß. Das ist mein Problem.

242
00:36:14,710 --> 00:36:17,100
Übrigens ist es überall in den sozialen Medien verbreitet worden. Was werden Sie tun?

243
00:36:21,820 --> 00:36:24,900
Es gibt zu viele Bilder, um es als Zufall zu betrachten.

244
00:36:24,900 --> 00:36:27,650
Ich weiß richtig? Diesmal war ich wirklich schockiert.

245
00:36:30,820 --> 00:36:35,600
Wenn sich zum jetzigen Zeitpunkt herausstellt, dass Sie der Fan von Si An und der Homepage-Meister von Si Na Gil sind ...

246
00:36:35,600 --> 00:36:36,900
- Ich habe Gänsehaut!<br>- Ich habe Gänsehaut!

247
00:36:51,260 --> 00:36:53,230
NEIN.

248
00:36:53,230 --> 00:36:57,510
Es ist nicht wahr. Ja, das gibt es auf keinen Fall –

249
00:36:57,510 --> 00:36:59,110
Weibchen?

250
00:36:59,110 --> 00:37:01,820
Auch in meinem Zuhause bin ich eine sehr wertvolle Tochter.

251
00:37:01,820 --> 00:37:05,860
Wie kannst du es wagen, mich eine Dirne zu nennen? Hä?! Hey!

252
00:37:05,860 --> 00:37:08,050
Du... Lass uns zur Polizeistation gehen und nachschauen.

253
00:37:08,050 --> 00:37:11,710
Alles wird aufgezeichnet. Du-H-Hallo? Hallo?

254
00:37:11,710 --> 00:37:13,600
Ich bin so sauer.

255
00:37:24,930 --> 00:37:27,530
Ich werde verflucht.

256
00:37:30,570 --> 00:37:33,930
Kurator Seong, Sie müssen nachts vorsichtig sein, wenn Sie herumlaufen.

257
00:37:33,930 --> 00:37:37,390
Ist es nur nachts? Ich glaube auch nicht, dass du tagsüber sicher bist.

258
00:37:37,390 --> 00:37:40,460
Das Message Board unserer Homepage ist derzeit so ein Chaos.

259
00:37:40,460 --> 00:37:45,130
Es tut mir leid, meinetwegen ... Wir können wegen der Telefone nichts machen, aber lasst uns das Message Board vorerst schließen.

260
00:37:45,130 --> 00:37:47,170
- Alles klar.<br>- Ja, Ma'am.

261
00:37:58,620 --> 00:38:03,360
Chief Park! Die persönlichen Daten von Kurator Seong werden derzeit im Internet verbreitet

262
00:38:03,360 --> 00:38:09,300
und das Message Board des Kunstmuseums wird mit Beleidigungen und Drohungen überschwemmt, aber Sie sind immer noch in einer Besprechung?

263
00:38:09,300 --> 00:38:11,830
Sind Sie dabei nicht zu entspannt?

264
00:38:15,170 --> 00:38:17,230
Ich rufe dich noch einmal an.

265
00:38:22,570 --> 00:38:28,920
Das Unterhaltungsunternehmen von Cha Si An sagte, dass es am besten sei, zu warten, bis eine andere Ausgabe dieses Thema abdeckt, anstatt aktive Maßnahmen zu ergreifen.

266
00:38:28,920 --> 00:38:33,100
Es scheint überhaupt nicht die richtige Maßnahme zu sein. Was denken Sie, Kurator Seong?

267
00:38:33,930 --> 00:38:39,220
Da die Lüge bereits verbreitet wurde, wird sie keinerlei Wirkung haben, ganz gleich, welche Maßnahmen wir ergreifen.

268
00:38:39,220 --> 00:38:43,100
Es könnte die beste Lösung sein, einfach die Zeit damit zu lassen.

269
00:38:43,100 --> 00:38:48,390
Ich hätte die Angelegenheit vollständig korrigieren sollen, als der Artikel zum ersten Mal erschien.

270
00:38:48,390 --> 00:38:50,500
Es tut mir Leid. Es ist meine Schuld.

271
00:38:50,500 --> 00:38:54,780
Warum ist es Ihre Schuld, Direktor? Es hätte alles gut gehen können.

272
00:38:54,780 --> 00:38:57,870
Das liegt alles an diesem Sasaeng-Fan.

273
00:38:57,870 --> 00:38:59,990
Sasaeng-Fan?

274
00:39:01,690 --> 00:39:03,650
Ich weiß es auch nicht genau,

275
00:39:03,650 --> 00:39:07,690
Aber ein Sasaeng-Fan ist ein Fan, der sogar das Privatleben einer Berühmtheit verfolgt.

276
00:39:07,690 --> 00:39:11,890
Statt Fan wäre der Ausdruck Stalker zutreffender.

277
00:39:11,890 --> 00:39:16,560
Wie auch immer, ich habe gehört, dass das Problem so groß geworden ist, weil dieser Sasaeng-Fan mein Bild hochgeladen hat.

278
00:39:26,190 --> 00:39:29,030
- Bitte gehen Sie weiter.<br>- Okay.

279
00:40:35,100 --> 00:40:37,930
Warum tust du das? Au, es brennt!

280
00:40:40,530 --> 00:40:44,870
- Au!<br>- Wer glaubst du, dass du bist?<br>- Halte dich von unserem Oppa fern!

281
00:40:44,870 --> 00:40:48,920
- Halte dich von ihm fern!<br>- Wie kannst du es wagen?!

282
00:40:59,820 --> 00:41:03,620
Sie sind verrückt. Diese kleinen –!

283
00:41:05,690 --> 00:41:07,960
- Halte dich von unserem Oppa fern!<br>- Wer glaubst du, dass du bist?!

284
00:41:12,160 --> 00:41:15,270
Hey! Hey!!!

285
00:41:33,030 --> 00:41:34,880
Geht es dir gut?

286
00:41:38,050 --> 00:41:39,730
Lass uns gehen.

287
00:41:55,920 --> 00:42:01,720
Eier sind so teuer. Wenn Sie Geld zum Ausgeben haben, sollten Sie es für das Album von Si An ausgeben, wenn es herauskommt.

288
00:42:12,220 --> 00:42:15,490
Ja, ich verstehe. Ja.

289
00:42:20,630 --> 00:42:23,060
Sie sagten, dass die Täter alle auf der Polizeiwache seien.

290
00:42:23,060 --> 00:42:25,570
Ich sehe dich immer wieder, wenn schlimme Dinge passieren.

291
00:42:26,300 --> 00:42:28,750
Als Sie das letzte Mal im Krankenhaus waren.

292
00:42:30,960 --> 00:42:33,360
Du scheinst dich nicht zu erinnern.

293
00:42:33,360 --> 00:42:38,760
- Da Kurator Seong nicht über die Anwesenheit eines Freundes gesprochen hat.<br>- Normalerweise werde ich als ihr Freund gesehen.

294
00:42:38,760 --> 00:42:43,330
Ich habe mich zu spät vorgestellt. Ich bin der Direktor des Cheum Art Museum, Ryan Gold.

295
00:42:44,180 --> 00:42:47,780
Gold... Ryan.

296
00:42:49,790 --> 00:42:53,740
Ich bin auch Regisseur. Hier.

297
00:42:57,300 --> 00:42:58,550
Ah.

298
00:42:58,550 --> 00:43:00,520
Du bist der Leiter eines Fitnessstudios.

299
00:43:00,520 --> 00:43:02,560
Mit Deok Mi...

300
00:43:04,630 --> 00:43:08,010
Ich bin Deok Mis Oppa. Freut mich, Sie kennenzulernen.

301
00:43:19,780 --> 00:43:22,950
Sie müssen überrascht gewesen sein. Überanstrengen Sie sich nicht. Gehen Sie sofort von der Arbeit und ruhen Sie sich aus.

302
00:43:22,950 --> 00:43:24,060
Ich werde an deiner Stelle gehen.

303
00:43:24,060 --> 00:43:26,670
Nein, ich denke, es wäre tatsächlich besser für mich, beschäftigt zu sein.

304
00:43:26,670 --> 00:43:29,190
Und ich habe vor, auf dem Weg auch bei der Polizeistation vorbeizuschauen.

305
00:43:29,190 --> 00:43:31,020
Dann lasst uns gemeinsam gehen.

306
00:43:32,300 --> 00:43:35,260
Ich denke, sie würde sich bei mir wohler fühlen als bei Ihnen, Direktor.

307
00:43:35,260 --> 00:43:37,600
Ich werde mit Eun Gi gehen.

308
00:43:37,600 --> 00:43:40,990
- Gehen Sie nach Hause, sobald Sie fertig sind.<br> - Ja, Sir.

309
00:43:47,320 --> 00:43:51,350
Keiner von ihnen ist hier. Sie sagten, sie seien alle auf der Polizeiwache. Hey.

310
00:43:58,940 --> 00:44:02,660
Mein Direktor hat mich gefeuert. „Du bist gefeuert“. Au.

311
00:44:06,960 --> 00:44:07,990
Geht es dir wirklich gut?

312
00:44:07,990 --> 00:44:11,230
Nein, mir geht es absolut nicht gut. Es tut mir wirklich weh.

313
00:44:13,560 --> 00:44:16,390
Nein. Wir müssen zuerst zur Polizeistation.

314
00:44:16,390 --> 00:44:21,170
Wenn mein Junge einen Skandal hat, sollten sie ruhig hoffen, dass er vorübergeht. Sie wagen es, auszusteigen und Probleme zu verursachen?

315
00:44:21,170 --> 00:44:24,020
Ich werde ihnen die Schelte ihres Lebens geben!

316
00:44:24,020 --> 00:44:26,030
Folgen Sie mir.

317
00:44:30,890 --> 00:44:32,300
Was ist das?

318
00:44:33,900 --> 00:44:37,960
Kurator Seong Deok Mi geriet in einen Skandal mit einem Idol.

319
00:44:40,240 --> 00:44:43,620
Ein Skandal mit Seong Deok Mi und einem Idol?

320
00:44:43,620 --> 00:44:47,520
Ah wirklich... So nervig...

321
00:44:54,370 --> 00:44:56,860
Was denkst du?

322
00:44:56,860 --> 00:45:01,140
- Ja. In Fällen wie diesem –<br>- Was denken Sie?

323
00:45:01,140 --> 00:45:03,640
Ja, äh –

324
00:45:03,640 --> 00:45:07,290
Ihr habt das also alle wegen eures Idols Oppa gemacht?

325
00:45:11,430 --> 00:45:15,860
Der Fall von Gewalt im Cheum Art Museum.

326
00:45:19,570 --> 00:45:23,290
Schaut euch das an, ihr Mädchen. Sie haben eine Person in diesen Zustand versetzt?

327
00:45:23,290 --> 00:45:27,530
Wenn es so schlimm ist, dann ist das eine Körperverletzung. Es ist Körperverletzung. Wisst ihr, wie gruselig ein Übergriff ist?

328
00:45:27,530 --> 00:45:30,900
Ich bin das Opfer Seong Deok Mi.

329
00:45:32,000 --> 00:45:35,940
Keiner von euch kann heute nach Hause gehen. Wer ist der Anführer?

330
00:45:35,940 --> 00:45:38,760
Du warst gerade noch so zuversichtlich. Warum kannst du nichts sagen?

331
00:45:38,760 --> 00:45:41,900
Wer ist der Anführer? Bist du es? Oder du?

332
00:45:44,300 --> 00:45:48,220
Unni trug die Kleidung, die wir unserem Si An gegeben hatten.

333
00:45:48,220 --> 00:45:51,500
Es ist vorbei, wenn du es verschenkst. Kann man so weit gehen, einer anderen Person so etwas anzutun?

334
00:45:51,500 --> 00:45:53,970
Ahjusshi, du hast noch nie jemanden gemocht, oder?

335
00:45:53,970 --> 00:45:57,480
Was wir ihm gegeben haben, ist nicht nur teure Kleidung.

336
00:45:57,480 --> 00:46:01,670
Wir haben es ihm geschenkt, weil wir ihn mögen und ihn in schönen Kleidern sehen wollen.

337
00:46:01,670 --> 00:46:06,120
Wofür wir unser Herz gesteckt haben, dass Unni...

338
00:46:14,000 --> 00:46:15,880
Herr Offizier.

339
00:46:15,880 --> 00:46:17,750
Das ist keine große Sache, man kann sie einfach gehen lassen.

340
00:46:17,750 --> 00:46:19,950
Hey, Seong Deok Mi.

341
00:46:19,950 --> 00:46:25,610
Warum ist das keine große Sache? Eine Person hätte nicht anwerfen sollen, wenn es ihr gut geht.

342
00:46:25,610 --> 00:46:30,150
Das... Ich habe nur Spaß gemacht.

343
00:46:30,150 --> 00:46:31,400
Schauen Sie, es sieht gut aus, oder?

344
00:46:31,400 --> 00:46:33,670
Wie könnte ich als Opfer eines Übergriffs anerkannt werden, wenn es mir so gut geht?

345
00:46:33,670 --> 00:46:36,960
- Stimmt es, dass es dir gut geht?<br>- Ja.

346
00:46:38,530 --> 00:46:42,140
Hey, weint nicht, Leute. Ich werde niemandem vergeben, der weint.

347
00:46:44,340 --> 00:46:49,260
Aber... Bist du wirklich mit Si An zusammen?

348
00:46:49,260 --> 00:46:51,430
Hey, bist du wirklich-

349
00:46:51,430 --> 00:46:54,730
Nein. An diesem Tag habe ich auch Cha Si An zum ersten Mal gesehen.

350
00:46:54,730 --> 00:46:57,320
Aber warum hast du auf dem Weg nach draußen die Kleidung von Si An getragen?

351
00:46:57,320 --> 00:47:01,750
Das ist... Eigentlich waren das nicht die Klamotten von Cha Si An.

352
00:47:01,750 --> 00:47:05,340
Sie sind es nicht? Cindy sagte, dass diese Kleidung die einzigen ihrer Art in Korea sei.

353
00:47:05,340 --> 00:47:09,110
Das ist richtig. Es scheint also, als hätte auch das Unterhaltungsunternehmen ein Missverständnis gehabt. Aber es ist wirklich die Kleidung von jemand anderem.

354
00:47:09,110 --> 00:47:10,380
Du sagst die Wahrheit, oder?

355
00:47:10,380 --> 00:47:13,150
Dann hast du wirklich keine Beziehung zu Shi An, oder, Unni?

356
00:47:13,150 --> 00:47:15,810
Absolut nicht. Ich schwöre.

357
00:47:17,840 --> 00:47:19,690
Danke schön!

358
00:47:19,690 --> 00:47:22,290
Es tut uns leid.

359
00:47:24,950 --> 00:47:29,800
Ein Heiliger wurde geboren. Du bist ein Heiliger. Du bist nicht Seong Deok Mi, du bist Saint Deok Mi.

360
00:47:29,800 --> 00:47:34,840
Ich sollte auch wütend werden und sie ausschimpfen und ihnen sagen, dass sie Unrecht getan haben.

361
00:47:34,840 --> 00:47:40,990
Aber ich verstand ihre Gefühle und dass sie nicht anders konnten, als es zu tun.

362
00:47:40,990 --> 00:47:45,030
Was hältst du davon, mir solche großmütigen und barmherzigen Gefühle zu zeigen?

363
00:47:45,030 --> 00:47:47,990
Deshalb bist du gerade am Leben.

364
00:47:47,990 --> 00:47:49,690
Rechts?

365
00:47:50,820 --> 00:47:52,960
Du musst heute ein Geheimnis vor deiner Mutter bewahren.

366
00:47:52,960 --> 00:47:58,070
Bin ich ein Idiot? Ich kann unterscheiden, was ich essen soll und was nicht und was ich sagen soll und was nicht.

367
00:47:58,830 --> 00:48:01,890
Du bist so nett. Ich gehe.

368
00:48:04,570 --> 00:48:06,380
Seien Sie sicher!

369
00:48:09,550 --> 00:48:13,060
<i>Cheum Museum of Art</i><br><i>Art Director Ryan Gold</i>

370
00:48:19,980 --> 00:48:21,440
Direktor, haben Sie gegessen?

371
00:48:21,440 --> 00:48:23,770
Geh zuerst, ich komme später.

372
00:48:23,770 --> 00:48:26,350
Ist Kurator Seong zur Polizeistation gegangen?

373
00:48:30,830 --> 00:48:32,740
Sie hat einen älteren Bruder?

374
00:48:32,740 --> 00:48:36,790
Ich habe jedoch gehört, dass Kurator Seong eine einzige Tochter ist.

375
00:48:39,370 --> 00:48:41,510
Ich bin hier.

376
00:48:43,770 --> 00:48:45,830
Oh Ehemann ist hier.

377
00:48:47,450 --> 00:48:49,350
Was ist los?

378
00:48:51,530 --> 00:48:55,540
Bin ich dein Freund? Ehemann? Was ist los?

379
00:48:57,670 --> 00:49:01,360
Chef-Ehemann, hallo.

380
00:49:03,640 --> 00:49:08,430
Tu wenigstens so, als würdest du dich freuen, deine Mutter zu sehen. Es ist so lange her, seit du mich gesehen hast.

381
00:49:13,940 --> 00:49:18,930
Der Medaillengewinner im Judo der Männer, Nam Eun Gi?

382
00:49:25,800 --> 00:49:28,490
Soll ich dir noch etwas Reis geben?

383
00:49:28,490 --> 00:49:30,090
OK.

384
00:49:31,530 --> 00:49:35,290
Unni, ich habe dir gesagt, du sollst ihn nicht mehr füttern.

385
00:49:37,050 --> 00:49:39,440
Der Junge hat Hunger, wie könnte ich sitzen?

386
00:49:39,440 --> 00:49:41,010
Ehemann weiß es nicht

387
00:49:41,010 --> 00:49:44,900
wie es sich anfühlt, sich satt zu fühlen, wenn man nur sieht, wie ihr Sohn isst.

388
00:49:51,970 --> 00:49:54,430
Du heißt nicht Seong Eun Gi.

389
00:50:06,500 --> 00:50:08,920
Ich habe Geld verdient. Glaubst du, es ist einfach, Geld zu verdienen?

390
00:50:14,030 --> 00:50:18,570
Wir haben dich gemeinsam großgezogen. Unni hat es mit Liebe gemacht, und ich habe es mit Geld gemacht.

391
00:50:22,800 --> 00:50:25,010
Unser Eun Gi frisst so gut.

392
00:50:25,010 --> 00:50:27,750
Ich fühle mich satt, wenn ich nur sehe, wie unser Eun Gi isst.

393
00:50:28,790 --> 00:50:32,620
Es gibt niemanden, der jemandem Geld dafür geben würde, seinen erwachsenen Sohn zu betreuen.

394
00:50:32,620 --> 00:50:34,110
Hier, um seine Essenskosten zu decken.

395
00:50:34,110 --> 00:50:36,070
Meine Güte, ich habe dir gesagt, dass du mir das nicht geben musst!

396
00:50:36,070 --> 00:50:40,570
Nein, nein! Du musst es nehmen. Wenn ich das nicht tue, muss ich mir sein Nörgeln anhören.

397
00:50:46,910 --> 00:50:51,860
- Dann akzeptiere ich es, weil ich keine andere Wahl habe.<br>- Okay.

398
00:50:51,860 --> 00:50:55,490
Welche Art von Beziehung haben Sie und ich?

399
00:50:59,750 --> 00:51:02,350
Das Leben ist Geben und Nehmen.

400
00:51:02,350 --> 00:51:04,680
Ich habe es auch wegen dir geschafft.

401
00:51:04,680 --> 00:51:09,690
Du bist die einzige Person, die mir regelmäßig Geld gibt.

402
00:51:37,570 --> 00:51:39,940
<i>Cheum</i>

403
00:51:55,870 --> 00:51:59,970
Weil ich jemand bin, der öffentlich im Krankenhaus liegen sollte,

404
00:51:59,970 --> 00:52:02,430
Ich mache es kurz.

405
00:52:04,940 --> 00:52:10,960
Kurator Seong Deok Mi geriet in einen Skandal mit einem Idol.

406
00:52:10,960 --> 00:52:16,420
Ich hasse es wirklich, wirklich, wirklich, wirklich. Feuer Seong Deok Mi sofort.

407
00:52:16,420 --> 00:52:22,220
Es ist ein falscher Skandal, genau wie es sich anhört. Und Sie werden dadurch keinen Schaden erleiden.

408
00:52:22,220 --> 00:52:24,900
Was ist wichtig daran, ob es wahr ist oder nicht?

409
00:52:24,900 --> 00:52:28,750
Wichtig ist, dass der Skandal überhaupt entstanden ist.

410
00:52:28,750 --> 00:52:34,020
Der Schande über mich sind Grenzen gesetzt.

411
00:52:34,020 --> 00:52:38,200
Wie könnte ein Kurator, der im Kunstmuseum Klasse und Würde wahren soll, das auch tun?

412
00:52:38,200 --> 00:52:41,830
an einem so unehrenhaften Ort auftauchen?

413
00:52:41,830 --> 00:52:44,240
Feuern Sie sie sofort.

414
00:52:44,240 --> 00:52:46,490
Feuer sie. Sofort.

415
00:52:49,180 --> 00:52:51,540
Welches Recht hast du?

416
00:52:52,280 --> 00:52:53,280
Hm?

417
00:52:53,280 --> 00:52:59,890
Welches Recht haben Sie, mir zu sagen, dass ich meinen Mitarbeiter entlassen soll?

418
00:52:59,890 --> 00:53:02,420
Ich bin Eom So Hye.

419
00:53:03,850 --> 00:53:08,690
Ich hatte nur eine Bedingung, um die Stelle als Direktor bei Cheum anzunehmen.

420
00:53:08,690 --> 00:53:11,700
Das bedeutete, dass Sie jegliche Autorität aufgeben.

421
00:53:11,700 --> 00:53:17,060
Bitte treffen Sie keine Entscheidungen oder Urteile über Cheum oder die Mitarbeiter von Cheum.

422
00:53:21,050 --> 00:53:25,420
Nein, aufgrund meiner familiären Umstände hatte ich keine andere Wahl, als –

423
00:53:29,920 --> 00:53:33,960
Die Klasse und Würde des Kunstmuseums...

424
00:53:33,960 --> 00:53:38,570
Die Tatsache, dass die Person, die den Namen des Cheum Art Museum bekannt gemacht hat, im sozialen und geschäftlichen Teil der Nachrichten auftaucht

425
00:53:38,570 --> 00:53:44,520
Sich nur wegen einer Berühmtheit so zu benehmen, ist ziemlich lächerlich.

426
00:53:44,520 --> 00:53:46,490
Es ist lächerlich?

427
00:53:47,890 --> 00:53:53,080
Du musst wütend sein. Ah, Sie wollen sie sicher nicht feuern.

428
00:53:53,080 --> 00:53:58,290
Dann akzeptieren Sie doch einen Rücktritt, den eine Mitarbeiterin freiwillig einreicht, oder?

429
00:53:58,290 --> 00:54:02,700
Gibt es nur einen Weg, jemanden loszuwerden?

430
00:54:02,700 --> 00:54:04,940
Oh, und Autorität?

431
00:54:25,330 --> 00:54:28,730
Es gibt etwas, worüber ich neugierig bin. -Ja

432
00:55:11,170 --> 00:55:13,170
Vergiss es.

433
00:55:16,220 --> 00:55:18,620
Sekretärin Kim.

434
00:55:18,620 --> 00:55:21,220
Sekretärin Kim!

435
00:56:03,410 --> 00:56:05,570
Chef, was ist...

436
00:56:23,730 --> 00:56:30,390
Ich habe dir so sehr vertraut. Warum hast du mir das dann angetan?

437
00:56:38,630 --> 00:56:42,010
Das ist nicht das, worüber ich jetzt spreche.

438
00:57:29,250 --> 00:57:30,950
Kurator Seong Deok Mi.

439
00:57:30,950 --> 00:57:33,090
Ja, Direktor.

440
00:57:36,690 --> 00:57:40,320
Ich habe dir gesagt, du sollst direkt nach Hause gehen. Warum bist du zurückgekommen?

441
00:57:40,320 --> 00:57:43,180
Ich musste einige Dokumente schicken.

442
00:57:43,180 --> 00:57:48,060
Aber ich glaube nicht, dass es etwas ist, worüber du so wütend sein solltest.

443
00:57:48,690 --> 00:57:50,890
Nach Hause gehen.

444
00:57:50,890 --> 00:57:52,540
Ja.

445
00:58:08,130 --> 00:58:11,620
Wie wäre es mit Schlafen? Schläfst du immer noch im Fitnessstudio?

446
00:58:11,620 --> 00:58:14,560
Ich schlafe im Fitnessstudio und auch in Deok Mis Zimmer.

447
00:58:14,560 --> 00:58:16,700
Deok Mi ist ausgezogen.

448
00:58:18,380 --> 00:58:23,280
Ich werde das Geld, das ich mir geliehen habe, nächsten Monat zurückzahlen. Besorgen Sie sich also zumindest ein Studio.

449
00:58:23,280 --> 00:58:26,620
Übertreibe es nicht. Mir geht es gut.

450
00:58:26,620 --> 00:58:30,150
Dennoch sollten Sie bequem schlafen.

451
00:58:31,620 --> 00:58:35,630
Ist es so übertrieben von mir, mir jetzt darüber Sorgen zu machen?

452
00:58:35,630 --> 00:58:37,780
Nein.

453
00:58:37,780 --> 00:58:42,270
Warum mussten Sie also ein Fitnessstudio einrichten? Wer geht heutzutage zu einem?

454
00:58:43,570 --> 00:58:49,020
Mama! Mama! Wissen Sie, wie viel Spaß Judo macht? Sollte ich der Einzige sein, der das genießt?

455
00:58:53,960 --> 00:58:59,350
Dieser olympische Medaillengewinner sollte den Weg weisen, das finde ich.

456
00:59:03,340 --> 00:59:07,810
Oh richtig! Ich konnte es Unnie vorher nicht sagen.

457
00:59:07,810 --> 00:59:09,680
Aber ich hörte etwas Seltsames.

458
00:59:09,680 --> 00:59:15,770
Ein Kurator eines Kunstmuseums datet ein Idol. Ich glaube, es ist Deok Mi.

459
00:59:15,770 --> 00:59:17,180
Das ist ein Gerücht. Warum sie?

460
00:59:17,180 --> 00:59:21,300
Auch wenn es nur ein Gerücht ist, ist es nicht schön zu hören.

461
00:59:21,300 --> 00:59:24,410
Was ist das? Was ist passiert?

462
00:59:24,410 --> 00:59:25,410
Ich glaube, irgendetwas hat mich gebissen.

463
00:59:25,410 --> 00:59:26,780
Lassen Sie mich sehen.

464
00:59:26,780 --> 00:59:29,460
Fahren Sie vorsichtig. Es ist dunkel.

465
00:59:31,080 --> 00:59:34,640
Warum? Ich schätze, du machst dir Sorgen um deine Mutter.

466
00:59:44,490 --> 00:59:45,550
Beeilen Sie sich und gehen Sie.

467
00:59:45,550 --> 00:59:46,390
Ich gehe.

468
00:59:46,390 --> 00:59:48,810
Fahren Sie vorsichtig.

469
01:00:16,310 --> 01:00:19,230
Direktor! Die Sicherheit--

470
01:00:40,770 --> 01:00:45,570
Warum bist du hier, anstatt nach Hause zu gehen? Heute muss es hart gewesen sein.

471
01:00:46,270 --> 01:00:48,310
Weil es schwer ist.

472
01:00:49,060 --> 01:00:52,250
Wenn es mir schwerfällt, schaue ich mir Gemälde an.

473
01:00:53,240 --> 01:00:56,120
Trösten Sie Gemälde?

474
01:00:56,120 --> 01:01:00,980
Das... es ist ein bisschen oder ein seltsamer Trost.

475
01:01:03,810 --> 01:01:08,890
An solchen Tagen möchte ich auch streiten.

476
01:01:09,720 --> 01:01:13,010
Dies und das nervt, mein Herz und mein Verstand sind erschöpft.

477
01:01:13,010 --> 01:01:15,900
Und ich werde weder erkannt noch anerkannt.

478
01:01:15,900 --> 01:01:19,050
Möchte ich diesen Job wirklich machen?

479
01:01:20,540 --> 01:01:25,190
Sind diese Meisterwerke es wert?

480
01:01:28,020 --> 01:01:30,500
Tun sie?

481
01:01:30,500 --> 01:01:32,210
Nein.

482
01:01:33,080 --> 01:01:38,640
Egal wie großartig die Kunst ist, sie kann nicht so großartig sein wie ein Mensch.

483
01:01:41,350 --> 01:01:49,340
Egal wie schäbig, im Vergleich zu den Gemälden, die elegant an der Wand hängen, ich bin großartig.

484
01:01:49,340 --> 01:01:53,680
Weil ich lebe und lebe.

485
01:02:05,260 --> 01:02:08,320
Das sollte ich jedoch nicht vor Ihnen sagen.

486
01:02:11,520 --> 01:02:16,100
Natürlich sind deine Stücke noch viel toller

487
01:02:16,100 --> 01:02:18,890
und beeindruckend.

488
01:02:21,320 --> 01:02:23,870
Das Gleiche dachte ich auch.

489
01:02:25,100 --> 01:02:28,270
Meine Stücke sind großartig und beeindruckend...

490
01:02:29,100 --> 01:02:32,150
bis zu dem Punkt, dass es nicht mit mir verglichen werden kann.

491
01:02:36,810 --> 01:02:39,740
Du weißt, dass ich im Ausland adoptiert wurde, oder?

492
01:02:40,600 --> 01:02:41,940
Ja.

493
01:02:41,940 --> 01:02:48,100
Ein Kind, das von seinen leiblichen Eltern verlassen wurde. Ein Kind, das nicht einmal richtig sprechen kann.

494
01:02:48,960 --> 01:02:55,880
Ein Kind, das gemobbt wurde und auf das mit dem Finger gezeigt wurde. Ein Kind, das es gewohnt war, auf ihn herabgeschaut zu werden.

495
01:02:59,240 --> 01:03:05,980
Aber das Gemälde, das dieses Kind malte, bekam nur Lob.

496
01:03:10,400 --> 01:03:15,650
Ich, der nicht malt, einfach dadurch, dass ich lebe

497
01:03:16,380 --> 01:03:20,080
Im Vergleich zu meinen Bildern habe ich mich nie großartig gefühlt.

498
01:03:25,360 --> 01:03:28,080
Vielen Dank, dass Sie mich informiert haben.

499
01:03:37,170 --> 01:03:41,470
Außerdem... es tut mir leid.

500
01:03:41,470 --> 01:03:44,580
Begnadigung? Wofür?

501
01:03:44,580 --> 01:03:47,370
Ich habe mit Regisseur Eom über das Ivanoff-Stück gesprochen.

502
01:03:47,370 --> 01:03:51,040
Ich fragte, wo das Gemälde sei, deshalb.

503
01:03:53,530 --> 01:03:56,040
Deshalb hat sie mich geschlagen.

504
01:03:59,220 --> 01:04:02,830
Ich habe umsonst so getan, als ginge es mir gut. So peinlich.

505
01:04:04,340 --> 01:04:05,470
Kurator Seong.

506
01:04:05,470 --> 01:04:09,060
Bitte vergiss es. Ich werde es auch vergessen.

507
01:04:11,320 --> 01:04:13,330
Lass uns aufstehen.

508
01:04:27,710 --> 01:04:31,950
Aber Herr Direktor, Sie sind wirklich gut darin, sich zu entschuldigen.

509
01:04:32,780 --> 01:04:36,020
Ich meinte es nicht negativ, sondern positiv.

510
01:04:37,540 --> 01:04:43,460
Wenn Sie es vorhin nicht erwähnt hätten, hätte es einfach passieren können.

511
01:04:43,460 --> 01:04:50,310
Es ist nicht einfach, sein Fehlverhalten einzugestehen, es zu gestehen und sich dafür zu entschuldigen.

512
01:04:50,310 --> 01:04:54,330
Und umso mehr für einen Vorgesetzten gegenüber seinem Untergebenen.

513
01:04:54,330 --> 01:04:58,460
Es gibt keine Zuneigung, aber ich möchte kein Feigling sein.

514
01:04:58,460 --> 01:05:00,410
Hast du gehört?

515
01:05:01,830 --> 01:05:05,170
Ich möchte nicht so verantwortungslos sein wie die Menschen, die mich verlassen haben.

516
01:05:05,170 --> 01:05:08,570
Lass mich dich nach Hause bringen. Heute war es hart und...

517
01:05:08,570 --> 01:05:11,280
Es tut dir leid?

518
01:05:13,400 --> 01:05:17,030
Du hast es immer noch nicht vergessen? Ich habe dir gesagt, du sollst es vergessen.

519
01:05:18,390 --> 01:05:22,220
Ich werde heute zuerst gehen. Ich möchte ein bisschen alleine laufen.

520
01:05:22,220 --> 01:05:24,690
Dann sehen wir uns morgen.

521
01:06:23,430 --> 01:06:30,790
<i> Egal wie schäbig, verglichen mit den Gemälden, die elegant an der Wand hängen, ich bin großartig.</i>

522
01:06:30,790 --> 01:06:35,160
<i>Ich lebe und lebe.</i>

523
01:06:41,920 --> 01:06:45,380
<i>Ich werde dich finden. Und ich werde dich töten.</i>

524
01:07:32,410 --> 01:07:34,450
Kurator Seong.

525
01:07:36,960 --> 01:07:38,860
Geht es dir gut?

526
01:07:41,700 --> 01:07:43,860
Warten Sie einen Moment.

527
01:07:56,160 --> 01:07:58,100
Was bist du?

528
01:07:58,100 --> 01:08:02,400
Diese Frau... ist meine Freundin.

529
01:08:04,140 --> 01:08:07,110
Meine Freundin!

530
01:08:07,110 --> 01:08:16,420
<i>Untertitel präsentiert vom Undercover Sasaeng Team @Viki</i>

531
01:08:16,420 --> 01:08:18,840
♫ <i>Oh uh woo uh<br>Baby, weißt du nicht ♫</i>

532
01:08:24,760 --> 01:08:26,440
♫ <i>Kannst du mir jetzt nicht helfen ♫</i>

533
01:08:26,440 --> 01:08:30,920
♫ <i>Du weißt es immer noch nicht. Du weißt es wirklich nicht ♫</i>

534
01:08:30,920 --> 01:08:34,480
♫ <i>Ich möchte wissen, dass nur ich es bin ♫</i>

535
01:08:34,480 --> 01:08:38,880
♫ <i>Selbst wenn ich nur zusehe, wird es sehr gut sein ♫</i>

536
01:08:38,880 --> 01:08:43,100
♫ <i>Das gefällt mir, bringt mich einfach zum Lächeln ♫</i>

537
01:08:43,100 --> 01:08:44,340
♫ <i>Jeden Tag ♫</i>

538
01:08:44,340 --> 01:08:46,580
<i>Ihr Privatleben</i>

539
01:08:46,580 --> 01:08:48,140
<i>Er ist mein Freund.</i>

540
01:08:48,140 --> 01:08:50,290
<i>Aber warum der Regisseur, wenn ich da bin?</i>

541
01:08:50,290 --> 01:08:52,960
<i>Ich habe etwas von Cha Si An, das ich zurückgeben muss.</i>

542
01:08:52,960 --> 01:08:53,630
<i>Wer ist es?</i>

543
01:08:53,630 --> 01:08:55,060
<i>Dieser Unfall ist meinetwegen.</i>

544
01:08:55,060 --> 01:08:58,670
<i>Es gibt eine Menge, die ich in Cheum sehen und bestätigen möchte.</i>

545
01:08:58,670 --> 01:09:00,840
<i>Dann könnte dieser Ajumma Si Ans Fan sein?</i>

546
01:09:00,840 --> 01:09:03,470
<i>Sie muss ein besonderer Fan sein.</i>

547
01:09:03,470 --> 01:09:05,250
<i>Du wirst mein Geheimnis bewahren, oder?</i>

548
01:09:05,250 --> 01:09:07,020
<i>Ich kann nur einmal lügen.</i>

549
01:09:07,020 --> 01:09:09,170
<i>Es ist peinlich, das zu sagen, aber</i>

550
01:09:11,650 --> 01:09:15,050
♫ <i>Hilf mir jetzt ♫</i>

551
01:09:15,050 --> 01:09:18,120
♫ <i> Ich mache das zum ersten Mal ♫</i>